Lettre de motivation en anglais pour un stage : structure et modèle

Ton CV est prêt, l’offre te plaît, et puis vient la case « Cover letter ». Rédiger une lettre de motivation en anglais pour un stage intimide beaucoup d’étudiants : peur des fautes, du ton trop familier ou au contraire trop formel, de la phrase traduite mot à mot qui sonne faux.

Pourtant, la cover letter obéit à des règles assez simples. Plus courte et plus directe que la lettre française, elle va droit au but : pourquoi toi, pourquoi cette entreprise, et ce que tu vas apporter.

Dans ce guide, tu trouveras la structure en quatre paragraphes, les formules d’ouverture et de conclusion, un modèle à adapter et les erreurs qui font décrocher un recruteur international.

Cover letter ou lettre de motivation : ce qui change

La lettre de motivation à la française a souvent la réputation d’être longue, formelle et un peu abstraite. La cover letter anglo-saxonne est différente sur plusieurs points :

Ces fourchettes sont des repères : certaines entreprises demandent une lettre très courte, d’autres une page complète. Suis toujours les consignes de l’annonce.

La structure d’une lettre de motivation en anglais pour un stage

En-tête et formule d’appel

Indique tes coordonnées, la date (écrite en toutes lettres, par exemple « 10 October 2026 » ou « October 10, 2026 » selon l’usage britannique ou américain) et, si tu le connais, le nom du recruteur. Cherche-le sur LinkedIn ou sur le site de l’entreprise : « Dear Ms. Smith » fait bien meilleure impression que « To whom it may concern ». À défaut, « Dear Hiring Manager » est une formule neutre et acceptée.

Paragraphe 1 : l’accroche

Présente-toi en une phrase, indique le poste visé et donne une raison forte de ton intérêt. Évite de commencer par « My name is… » : ton nom figure déjà en haut de la lettre.

Paragraphe 2 : ce que tu apportes

C’est le cœur de la lettre. Choisis deux ou trois compétences demandées dans l’offre et illustre chacune avec un exemple concret tiré de tes études, d’un stage, d’un job ou d’un projet associatif.

Paragraphe 3 : pourquoi cette entreprise (et ce pays)

Montre que tu t’es renseigné : un produit, un projet, une valeur, un marché. Pour un stage à l’étranger, explique aussi en une phrase pourquoi ce pays et comment tu comptes t’y adapter.

Paragraphe 4 : la conclusion

Remercie, rappelle ta disponibilité (dates de stage, durée) et propose un échange. Termine par « Sincerely » ou « Kind regards », suivi de ton nom.

Les formules utiles pour ta cover letter

Pour ouvrir

• « I am writing to apply for the Marketing Internship position advertised on… »
• « As a Master’s student in Finance at…, I was excited to discover your internship offer in… »
• « Your company’s work on… immediately caught my attention, and I would love to contribute as… »

Pour valoriser tes compétences

• « During my internship at…, I developed strong skills in… »
• « This experience taught me how to… »
• « I successfully led a team of… to… »

Pour conclure

• « I would welcome the opportunity to discuss how I can contribute to your team. »
• « I am available for a 6-month internship starting in March 2027. »
• « Thank you for considering my application. I look forward to hearing from you. »

Modèle de lettre de motivation en anglais à adapter

Voici un modèle volontairement simple. Ne le copie pas tel quel : personnalise chaque phrase avec tes propres exemples.

Dear [Ms./Mr. Last Name],

I am writing to apply for the [position] internship at [Company], advertised on [source]. As a [year] student in [field] at [School], I am eager to put my skills in [skill 1] and [skill 2] into practice within an international team.

During my previous internship at [Company], I [action + result]. I also [second example, e.g. a university project or a student association role], which strengthened my ability to [skill required in the offer].

I am particularly drawn to [Company] because of [specific reason: product, project, values, market]. Working in [country] would also allow me to [professional reason], and I am fully prepared to adapt to a new work environment.

I am available for a [duration] internship starting [month year]. I would welcome the opportunity to discuss my application with you. Thank you for your time and consideration.

Kind regards,
[First Name Last Name]

Pour la mise en page, tu peux aussi utiliser l’éditeur gratuit de la plateforme européenne Europass, qui propose un modèle de lettre de motivation en plusieurs langues. Le fond, lui, reste ton travail : c’est la personnalisation qui fait la différence.

Les erreurs qui ruinent une cover letter

• Traduire ta lettre française mot à mot : les phrases longues et les formules de politesse à rallonge sonnent artificielles en anglais.
• Parler uniquement de toi : « This internship would help me… » est légitime, mais la lettre doit surtout montrer ce que tu apportes.
• Répéter ton CV : la lettre complète le CV avec des exemples et une motivation, elle ne le résume pas.
• Envoyer la même lettre partout : un recruteur repère immédiatement une lettre générique.
• Laisser le nom d’une autre entreprise : c’est l’erreur la plus fréquente quand on recycle un modèle. Relis-toi.
• Négliger l’orthographe : passe ta lettre dans un correcteur, puis fais-la relire par une personne à l’aise en anglais.

Lettre de motivation en anglais : les spécificités selon le pays

L’anglais est la langue commune, mais les attentes varient d’un pays à l’autre :

• États-Unis et Canada : ton direct et enthousiaste, accent sur les résultats et l’initiative.
• Royaume-Uni et Irlande : ton un peu plus retenu, orthographe britannique (organise, programme, colour).
• Europe continentale : si l’annonce est en anglais, écris en anglais ; si tu maîtrises la langue du pays, une phrase dans cette langue peut faire bonne impression, à condition qu’elle soit parfaite.
• Asie : un ton plus formel et respectueux de la hiérarchie est souvent apprécié.

Si ton entreprise cible est française avec une filiale à l’étranger, renseigne-toi sur la langue de travail de l’équipe avant de choisir.

Envoyer ta lettre : e-mail, formulaire ou plateforme

Le canal d’envoi compte aussi. Sur un formulaire en ligne ou un job board, colle ta lettre dans le champ prévu ou joins-la en PDF, selon ce qui est proposé. Par e-mail, deux options : la lettre en pièce jointe accompagnée d’un message court de trois ou quatre lignes, ou directement la lettre dans le corps du message. Dans tous les cas, soigne l’objet, par exemple « Application – Marketing Intern – [Your Name] », et nomme tes fichiers de façon claire. Enfin, garde une trace de chaque envoi (date, entreprise, contact, version de la lettre) : tu en auras besoin pour relancer poliment une ou deux semaines plus tard, et pour te souvenir de ce que tu as écrit quand le recruteur t’appellera.

Questions fréquentes sur la lettre de motivation en anglais

Quelle longueur pour une cover letter de stage ?

Vise une lettre courte, en trois ou quatre paragraphes, qui tient largement sur une page. Un recruteur doit pouvoir la lire en moins d’une minute. Si l’annonce impose une longueur, respecte-la.

Faut-il toujours envoyer une cover letter ?

Si elle est demandée, oui, sans exception. Si elle est facultative, une lettre courte et personnalisée reste un bon moyen de te démarquer, surtout pour un stage où ton expérience est encore limitée.

Comment écrire « Madame, Monsieur » en anglais ?

Si tu ne connais pas le nom du recruteur, utilise « Dear Hiring Manager » ou « Dear Recruitment Team ». « Dear Sir or Madam » existe mais paraît aujourd’hui daté pour beaucoup de recruteurs.

Puis-je utiliser un outil d’intelligence artificielle ?

Tu peux t’en servir pour corriger ou reformuler, mais pas pour écrire à ta place. Les lettres générées sans personnalisation se ressemblent toutes, et le recruteur attend tes exemples, ta voix et ta motivation réelle.

Conclusion : une lettre courte, ciblée et sincère

Ta lettre de motivation en anglais doit tenir en quelques paragraphes percutants : une accroche, des preuves concrètes, une vraie connaissance de l’entreprise et une conclusion claire. Écris-la une fois avec soin, puis personnalise-la pour chaque candidature.

Pour compléter ton dossier, suis notre méthode pour rédiger un CV en anglais d’étudiant et replace ta démarche dans notre guide pour trouver un stage à l’étranger. Tu veux une relecture experte ? Prends rendez-vous avec un coach en recrutement international ou découvre comment fonctionne Skiliz.